Libri pubblicati da Yana Bukler

illustrazioni papelucho

Illustrazioni Papelucho quasi orfano

Permetti due parole?

Perché hai scelto di diventare una illustratrice di libri per bambini?
Da quando ero piccola disegnavo ed ero appassionata del mondo dell’ arte, volevo diventare addestratrice di animali o fare cartoni animati.
Mi piacevano i libri illustrati e non volevo mai leggere un libro senza i disegni dentro, ogni tanto aggiungevo anche qualcosa di mio.
Intanto sono cresciuta, ho studiato arte, ho incontrato un grande illustratore Volf Bulba che mi insegnò l'arte di illustrare, mi ha appassionato così tanto che da allora non smetto di illustrare.

Hai avuto difficoltà a creare il personaggio di Papelucho?
All'inizio si, volevo trovare un personaggio che si identificasse bene con il carattere di questo bambino, dopo molti tentativi ho deciso di disegnare un bambino che già conosco, Dante, che assomiglia per il carattere a Papelucho, gli ho cambiato solo il colore dei capelli, gli occhi e il sorriso sono gli stessi.

Hai illustrato anche altri libri per bambini?
Si, in Israele, e il secondo volume di Papelucho.

Quali sono le fasi per illustrare un libro?
Si legge il testo;
Si divide in sequenze narrative;
Si disegna tutto a matita.
Ovviamente mentre si illustra si fa la ricerca, dei personaggi, della cultura, dei colori.

Cosa hai provato nel disegnare Papelucho?
Mi sono identificata un po’ con il personaggio.
I bambini percepiscono il mondo a loro modo, non come i grandi e perciò senza volere ogni tanto fanno dei pasticci, si inventano delle storie e imparano, strada facendo, cosa e' la vita, sono curiosi. Tutto questo c'e in Papelucho e in ogni bambino, per questo non importa che periodo vive, i bambini si identificheranno con lui e anche gli adulti.
Ho imparato un po’ la cultura del Cile, inoltre illustrare e' conoscere un nuovo mondo, scoprirlo e scoprire te stesso e e' una esperienza bellissima...